Tais toi quand tu parles !

C'est la première véritable collaboration entre Philippe Clair et Aldo Maccione, collaboration qui valut à l'acteur italien un certain succès public en France dans les années 1980.

Le film est truffé de références aux films de James Bond. Outre les rêves de Giacomo et l'identité de l'agent secret qui se prénomme lui aussi James, on peut voir Giacomo regarder Opération Tonnerre à la télévision, ou du moins une reconstitution pour les besoins du film, notamment la scène où James Bond masse le dos de Patricia Fearing avec un gant en vison. On peut aussi entendre au détour des dialogues « On ne vit que deux fois » ou « L'espion qui m'aimait ». D'ailleurs, le film sort en 1981, année de sortie de Rien que pour vos yeux.

Dans une scène, l'un des personnages s'exclame « Par où t'es rentré, on t'a pas vu sortir ? ». Cette phrase singulière servira trois ans plus tard de titre à un autre film du même réalisateur.

Le titre est parfois orthographié Tais-toi quand tu parles ! avec un point d'exclamation final, mais celui-ci n'apparaît ni dans le générique d'ouverture du film, ni sur l'affiche du film.

Ce qu'il faut retenir !

Philippe Clair, soi-disant roi du navet, faisait donc des films très corrects, en relativisant.

Synopsis :

Giacomo est un chômeur passionné par l'univers de James Bond qu'il s'imagine être en rêve. Sans le savoir, il est suivi par des agents secrets qui le prennent pour James, un espion français qui a disparu à Tunis lors d'une mission et qu'ils suspectent de s'être dissimulé sous une fausse identité. Giacomo, persuadé d'être dans un rêve, se retrouve bientôt à Tunis pour terminer la mission entamée par James ...

Titre français : Tais-toi quand tu parles
Réalisation : Philippe Clair
Scénario : Philippe Clair et Enrico Oldoini
Production : Tarak Ben Ammar
Musique : Armando Trovajoli
Image : Mario Vulpiani
Montage : Alberto Gallitti
Date de sortie : 2 septembre 1981
Distribution :
Aldo Maccione : Giacomo / James Bond / James (espion français)
Edwige Fenech : Belle / Béatrix
Jacques François : Diafoirus
Philippe Clair : Ahmed
Tarak Harbi : Ali
Clément Harari : Le professeur
Jack Lenoir : Le flic avec Jeff
André Nader : Beaux Yeux
Daniel Derval : Le petit ami de James
Philippe Nicaud : Jeff
Dominique Zardi : Le voisin de Giacomo